तमेकदा मणिं कण्ठे प्रतिमुच्य महाप्रभम् । प्रसेनो हयमारुह्य मृगायां व्यचरद् वने ॥ १३ ॥
tam ekadā maṇiṁ kaṇṭhe pratimucya mahā-prabham praseno hayam āruhya mṛgāyāṁ vyacarad vane
- tam
- that
- ekadā
- once
- maṇim
- the jewel
- kaṇṭhe
- on his neck
- pratimucya
- fixing
- mahā
- greatly
- prabham
- effulgent
- prasenaḥ
- Prasena (the brother of Satrājit)
- hayam
- a horse
- āruhya
- mounting
- mṛgāyām
- for hunting
- vyacarat
- went about
- vane
- in the forest
Once Satrājit’s brother, Prasena, having hung the brilliant jewel about his neck, mounted a horse and went hunting in the forest.