मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय | मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ||७-७||
mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjaya . mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ||7-7||
- mattaḥ
- beyond Me
- para-taram
- superior
- na
- not
- anyat kiñcit
- anything else
- asti
- there is
- dhanam-jaya
- O conqueror of wealth
- mayi
- in Me
- sarvam
- all that be
- idam
- which we see
- protam
- is strung
- sūtre
- on a thread
- maṇi-gaṇāḥ
- pearls
- iva
- like
O conqueror of wealth, there is no truth superior to Me. Everything rests upon Me, as pearls are strung on a thread.