अंशुमांश्चोदितो राज्ञा तुरगान्वेषणे ययौ । पितृव्यखातानुपथं भस्मान्ति ददृशे हयम् ॥ १९ ॥
amsumams codito rajna turaganvesane yayau pitrvya-khatanupatham bhasmanti dadrse hayam
- amsuman
- the son of Asamanjasa
- coditah
- being ordered
- rajna
- by the King
- turaga
- the horse
- anvesane
- to search for
- yayau
- went out
- pitrvya-khata
- as described by his father’s brothers
- anupatham
- following that path
- bhasma-anti
- near the stack of ashes
- dadrse
- he saw
- hayam
- the horse.
Thereafter, Amsuman, the grandson of Maharaja Sagara, was ordered by the King to search for the horse. Following the same path traversed by his uncles, Amsuman gradually reached the stack of ashes and found the horse nearby.