अयोध्यावासिन: सर्वे बालकान् पुनरागतान् । दृष्ट्वा विसिस्मिरे राजन् राजा चाप्यन्वतप्यत ॥ १८ ॥
ayodhya-vasinah sarve balakan punar agatan drstva visismire rajan raja capy anvatapyata
- ayodhya-vasinah
- the inhabitants of Ayodhya
- sarve
- all of them
- balakan
- their sons
- punah
- again
- agatan
- having come back to life
- drstva
- after seeing this
- visismire
- became astounded
- rajan
- O King Pariksit
- raja
- King Sagara
- ca
- also
- api
- indeed
- anvatapyata
- very much lamented (the absence of his son).
O King Pariksit, when all the inhabitants of Ayodhya saw that their boys had come back to life, they were astounded, and King Sagara greatly lamented the absence of his son.