नम: सुनाभाखिलधर्मसेतवे ह्यधर्मशीलासुरधूमकेतवे । त्रैलोक्यगोपाय विशुद्धवर्चसे मनोजवायाद्भुतकर्मणे गृणे ॥ ६ ॥
namah sunabhakhila-dharma-setave hy adharma-silasura-dhuma-ketave trailokya-gopaya visuddha-varcase mano-javayadbhuta-karmane grne
- namah
- all respectful obeisances unto you
- su-nabha
- O you who have an auspicious hub
- akhila-dharma-setave
- whose spokes are considered to be a breech of the entire universe
- hi
- indeed
- adharma-sila
- who are irreligious
- asura
- for the demons
- dhuma-ketave
- unto you who are like fire or an inauspicious comet
- trailokya
- of the three material worlds
- gopaya
- the maintainer
- visuddha
- transcendental
- varcase
- whose effulgence
- manah-javaya
- as speedy as the mind
- adbhuta
- wonderful
- karmane
- so active
- grne
- I simply utter
O Sudarsana, you have a very auspicious hub, and therefore you are the upholder of all religion. You are just like an inauspicious comet for the irreligious demons. Indeed, you are the maintainer of the three worlds, you are full of transcendental effulgence, you are as quick as the mind, and you are able to work wonders. I can simply utter the word namah, offering all obeisances unto you.