मत्सेवया प्रतीतं ते सालोक्यादिचतुष्टयम् । नेच्छन्ति सेवया पूर्णा: कुतोऽन्यत् कालविप्लुतम् ॥ ६७ ॥
mat-sevaya pratitam te salokyadi-catustayam necchanti sevaya purnah kuto ’nyat kala-viplutam
- mat-sevaya
- by being engaged fully in My transcendental loving service
- pratitam
- automatically achieved
- te
- such pure devotees are fully satisfied
- salokya-adi-catustayam
- the four different types of liberation (salokya, sarupya, samipya and sarsti, what to speak of sayujya)
- na
- not
- icchanti
- desire
- sevaya
- simply by devotional service
- purnah
- fully complete
- kutah
- where is the question
- anyat
- other things
- kala-viplutam
- which are finished in the course of time
My devotees, who are always satisfied to be engaged in My loving service, are not interested even in the four principles of liberation (salokya, sarupya, samipya and sarsti), although these are automatically achieved by their service. What then is to be said of such perishable happiness as elevation to the higher planeary systems?