स इत्थं भक्तियोगेन तपोयुक्तेन पार्थिव: । स्वधर्मेण हरिं प्रीणन् सर्वान् कामान्शनैर्जहौ ॥ २६ ॥
sa ittham bhakti-yogena tapo-yuktena parthivah sva-dharmena harim prinan sarvan kaman sanair jahau
- sah
- he (Ambarisa Maharaja)
- ittham
- in this way
- bhakti-yogena
- by performing transcendental loving service to the Lord
- tapah-yuktena
- which is simultaneously the best process of austerity
- parthivah
- the King
- sva-dharmena
- by his constitutional activities
- harim
- unto the Supreme Lord
- prinan
- satisfying
- sarvan
- all varieties of
- kaman
- material desires
- sanaih
- gradually
- jahau
- gave up.
The king of this plane, Maharaja Ambarisa, thus performed devotional service to the Lord and in this endeavor practiced severe austerity. Always satisfying the Supreme Personality of Godhead by his constitutional activities, he gradually gave up all material desires.