संवर्धयन्ति यत् कामा: स्वाराज्यपरिभाविता: । दुर्लभा नापि सिद्धानां मुकुन्दं हृदि पश्यत: ॥ २५ ॥
samvardhayanti yat kamah svarajya-paribhavitah durlabha napi siddhanam mukundam hrdi pasyatah
- samvardhayanti
- increase happiness
- yat
- because
- kamah
- such aspirations
- sva-rajya
- situated in his own constitutional position of rendering service to the Lord
- paribhavitah
- saturated with such aspirations
- durlabhah
- very rarely obtained
- na
- not
- api
- also
- siddhanam
- of the great mystics
- mukundam
- Krsna, the Supreme Personality of Godhead
- hrdi
- within the core of the heart
- pasyatah
- persons always accustomed to seeing Him
Those who are saturated with the transcendental happiness of rendering service to the Supreme Personality of Godhead are uninterested even in the achievements of great mystics, for such achievements do not enhance the transcendental bliss felt by a devotee who always thinks of Krsna within the core of his heart.