सुकन्या च्यवनं प्राप्य पतिं परमकोपनम् । प्रीणयामास चित्तज्ञा अप्रमत्तानुवृत्तिभि: ॥ १० ॥
sukanya cyavanam prapya patim parama-kopanam prinayam asa citta-jna apramattanuvrttibhih
- sukanya
- the girl named Sukanya, the daughter of King Saryati
- cyavanam
- the great sage Cyavana Muni
- prapya
- after obtaining
- patim
- as her husband
- parama-kopanam
- who was always very angry
- prinayam asa
- she satisfied him
- citta-jna
- understanding the mind of her husband
- apramatta anuvrttibhih
- by executing services without being bewildered.
Cyavana Muni was very irritable, but since Sukanya had gotten him as her husband, she dealt with him carefully, according to his mood. Knowing his mind, she performed service to him without being bewildered.