तदभिप्रायमाज्ञाय प्रादाद् दुहितरं मुने: । कृच्छ्रान्मुक्तस्तमामन्त्र्य पुरं प्रायात् समाहित: ॥ ९ ॥
tad-abhiprayam ajnaya pradad duhitaram muneh krcchran muktas tam amantrya puram prayat samahitah
- tat
- of Cyavana Muni
- abhiprayam
- the purpose
- ajnaya
- understanding
- pradat
- delivered
- duhitaram
- his daughter
- muneh
- unto Cyavana Muni
- krcchrat
- with great difficulty
- muktah
- released
- tam
- the muni
- amantrya
- taking permission
- puram
- to his own place
- prayat
- went away
- samahitah
- being very contemplative.
King Saryati, being very contemplative and thus understanding Cyavana Muni’s purpose, gave his daughter in charity to the sage. Thus released from danger with great difficulty, he took permission from Cyavana Muni and returned home.