स कृत्व्यां शुककन्यायां ब्रह्मदत्तमजीजनत् । योगी स गवि भार्यायां विष्वक्सेनमधात् सुतम् ॥ २५ ॥
sa krtvyam suka-kanyayam brahmadattam ajijanat yogi sa gavi bharyayam visvaksenam adhat sutam
- sah
- he (King Nipa)
- krtvyam
- in his wife, Krtvi
- suka-kanyayam
- who was the daughter of Suka
- brahmadattam
- a son named Brahmadatta
- ajijanat
- begot
- yogi
- a mystic yogi
- sah
- that Brahmadatta
- gavi
- by the name Gau or Sarasvati
- bharyayam
- in the womb of his wife
- visvaksenam
- Visvaksena
- adhat
- begot
- sutam
- a son.
King Nipa begot a son named Brahmadatta through the womb of his wife, Krtvi, who was the daughter of Suka. And Brahmadatta, who was a great yogi, begot a son named Visvaksena through the womb of his wife, Sarasvati.