तस्य तां करुणां वाचं निशम्य विपुलश्रमाम् । कृपया भृशसन्तप्त इदमाहामृतं वच: ॥ ११ ॥
tasya tam karunam vacam nisamya vipula-sramam krpaya bhrsa-santapta idam ahamrtam vacah
- tasya
- of him (the candala)
- tam
- those
- karunam
- pitiable
- vacam
- words
- nisamya
- hearing
- vipula
- very much
- sramam
- fatigued
- krpaya
- out of compassion
- bhrsa-santaptah
- very much aggrieved
- idam
- these
- aha
- spoke
- amrtam
- very sweet
- vacah
- words.
Aggrieved at hearing the pitiable words of the poor fatigued candala, Maharaja Rantideva spoke the following nectarean words.