ऋतेयुस्तस्य कक्षेयु: स्थण्डिलेयु: कृतेयुक: । जलेयु: सन्नतेयुश्च धर्मसत्यव्रतेयव: ॥ ४ ॥ दशैतेऽप्सरस: पुत्रा वनेयुश्चावम: स्मृत: । घृताच्यामिन्द्रियाणीव मुख्यस्य जगदात्मन: ॥ ५ ॥
rteyus tasya kakseyuh sthandileyuh krteyukah jaleyuh sannateyus ca dharma-satya-vrateyavah dasaite ’psarasah putra vaneyus cavamah smrtah ghrtacyam indriyaniva mukhyasya jagad-atmanah
- rteyuh
- Rteyu
- tasya
- of him (Raudrasva)
- kakseyuh
- Kakseyu
- sthandileyuh
- Sthandileyu
- krteyukah
- Krteyuka
- jaleyuh
- Jaleyu
- sannateyuh
- Sannateyu
- ca
- also
- dharma
- Dharmeyu
- satya
- Satyeyu
- vrateyavah
- and Vrateyu
- dasa
- ten
- ete
- all of them
- apsarasah
- born of an Apsara
- putrah
- sons
- vaneyuh
- the son named Vaneyu
- ca
- and
- avamah
- the youngest
- smrtah
- known
- ghrtacyam
- Ghrtaci
- indriyani iva
- exactly like the ten senses
- mukhyasya
- of the living force
- jagat-atmanah
- the living force of the entire universe
Raudrasva had ten sons, named Rteyu, Kakseyu, Sthandileyu, Krteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu and Vaneyu. Of these ten sons, Vaneyu was the youngest. As the ten senses, which are products of the universal life, act under the control of life, these ten sons of Raudrasva acted under Raudrasva’s full control. All of them were born of the Apsara named Ghrtaci.