सर्वान्कामान् दुदुहतु: प्रजानां तस्य रोदसी । समास्त्रिणवसाहस्रीर्दिक्षु चक्रमवर्तयत् ॥ ३२ ॥
sarvan kaman duduhatuh prajanam tasya rodasi samas tri-nava-sahasrir diksu cakram avartayat
- sarvan kaman
- all necessities or desirable things
- duduhatuh
- fulfilled
- prajanam
- of the subjects
- tasya
- his
- rodasi
- this earth and the heavenly planes
- samah
- years
- tri-nava-sahasrih
- three times nine thousand (that is, twenty-seven thousand)
- diksu
- in all directions
- cakram
- soldiers or orders
- avartayat
- circulated.
Maharaja Bharata provided all necessities for his subjects, both on this earth and in the heavenly planes, for twenty-seven thousand years. He circulated his orders and distributed his soldiers in all directions.