जित्वा पुरासुरा देवान् ये रसौकांसि भेजिरे । देवस्त्रियो रसां नीता: प्राणिभि: पुनराहरत् ॥ ३१ ॥
jitva purasura devan ye rasaukamsi bhejire deva-striyo rasam nitah pranibhih punar aharat
- jitva
- conquering
- pura
- formerly
- asurah
- the demons
- devan
- the demigods
- ye
- all who
- rasa-okamsi
- in the lower planeary system known as Rasatala
- bhejire
- took shelter
- deva-striyah
- the wives and daughters of the demigods
- rasam
- in the lower planeary system
- nitah
- were brought
- pranibhih
- with their own dear associates
- punah
- again
- aharat
- brought back to their original places.
Formerly, after conquering the demigods, all the demons had taken shelter in the lower planeary system known as Rasatala and had brought all the wives and daughters of the demigods there also. Maharaja Bharata, however, rescued all those women, along with their associates, from the clutches of the demons, and he returned them to the demigods.