यस्मिन्निदं विरचितं व्योम्नीव जलदावलि: । नानेव भाति नाभाति स्वप्नमायामनोरथ: ॥ ४९ ॥
yasminn idam viracitam vyomniva jaladavalih naneva bhati nabhati svapna-maya-manorathah
- yasmin
- in whom
- idam
- this entire cosmic manifestation
- viracitam
- created
- vyomni
- in the sky
- iva
- just like
- jalada-avalih
- clouds
- nana iva
- as if in different varieties
- bhati
- is manifested
- na abhati
- is unmanifested
- svapna-maya
- illusion, like a dream
- manah-rathah
- created to be traversed by the chariot of the mind.
The Supreme Lord, Vasudeva, who created the cosmic manifestation, exhibits Himself as all-pervading, like the sky that holds clouds. And when the creation is annihilated, everything enters into the Supreme Lord, Visnu, and varieties are no longer manifested.