तमेव हृदि विन्यस्य वासुदेवं गुहाशयम् । नारायणमणीयांसं निराशीरयजत् प्रभुम् ॥ ५० ॥
tam eva hrdi vinyasya vasudevam guhasayam narayanam aniyamsam nirasir ayajat prabhum
- tam eva
- Him only
- hrdi
- within the heart
- vinyasya
- placing
- vasudevam
- Lord Vasudeva
- guha-asayam
- who exists in everyone’s heart
- narayanam
- who is Narayana, or an expansion of Narayana
- aniyamsam
- invisible to material eyes, although existing everywhere
- nirasih
- Yayati, without any material desires
- ayajat
- worshiped
- prabhum
- the Supreme Lord.
Without material desires, Maharaja Yayati worshiped the Supreme Lord, who is situated in everyone’s heart as Narayana and is invisible to material eyes, although existing everywhere.