देवयान्यप्यनुदिनं मनोवाग्देहवस्तुभि: । प्रेयस: परमां प्रीतिमुवाह प्रेयसी रह: ॥ ४७ ॥
devayany apy anudinam mano-vag-deha-vastubhih preyasah paramam pritim uvaha preyasi rahah
- devayani
- Maharaja Yayati’s wife, the daughter of Sukracarya
- api
- also
- anudinam
- twenty-four hours, day after day
- manah-vak
- by her mind and words
- deha
- body
- vastubhih
- with all requisite things
- preyasah
- of her beloved husband
- paramam
- transcendental
- pritim
- bliss
- uvaha
- executed
- preyasi
- very dear to her husband
- rahah
- in seclusion, without any disturbance.
In secluded places, engaging her mind, words, body and various paraphernalia, Devayani, the dear wife of Maharaja Yayati, always brought her husband the greatest possible transcendental bliss.