सप्तद्वीपपति: सम्यक् पितृवत् पालयन् प्रजा: । यथोपजोषं विषयाञ्जुजुषेऽव्याहतेन्द्रिय: ॥ ४६ ॥
sapta-dvipa-patih samyak pitrvat palayan prajah yathopajosam visayan jujuse ’vyahatendriyah
- sapta-dvipa-patih
- the master of the entire world, consisting of seven islands
- samyak
- completely
- pitr-vat
- exactly like a father
- palayan
- ruling
- prajah
- the subjects
- yatha-upajosam
- as much as he wanted
- visayan
- material happiness
- jujuse
- enjoyed
- avyahata
- without being disturbed
- indriyah
- his senses.
Thereafter, King Yayati became the ruler of the entire world, consisting of seven islands, and ruled the citizens exactly like a father. Because he had taken the youth of his son, his senses were unimpaired, and he enjoyed as much material happiness as he desired.