श्रुतायोर्वसुमान् पुत्र: सत्यायोश्च श्रुतञ्जय: । रयस्य सुत एकश्च जयस्य तनयोऽमित: ॥ २ ॥ भीमस्तु विजयस्याथ काञ्चनो होत्रकस्तत: । तस्य जह्नु: सुतो गङ्गां गण्डूषीकृत्य योऽपिबत् ॥ ३ ॥
srutayor vasuman putrah satyayos ca srutanjayah rayasya suta ekas ca jayasya tanayo ’mitah bhimas tu vijayasyatha kancano hotrakas tatah tasya jahnuh suto gangam gandusi-krtya yo ’pibat
- srutayoh
- of Srutayu
- vasuman
- Vasuman
- putrah
- a son
- satyayoh
- of Satyayu
- ca
- also
- srutanjayah
- a son named Srutanjaya
- rayasya
- of Raya
- sutah
- a son
- ekah
- by the name Eka
- ca
- and
- jayasya
- of Jaya
- tanayah
- the son
- amitah
- by the name Amita
- bhimah
- by the name Bhima
- tu
- indeed
- vijayasya
- of Vijaya
- atha
- thereafter
- kancanah
- Kancana, the son of Bhima
- hotrakah
- Hotraka, the son of Kancana
- tatah
- then
- tasya
- of Hotraka
- jahnuh
- by the name Jahnu
- sutah
- a son
- gangam
- all the water of the Ganges
- gandusi-krtya
- by one sip
- yah
- he who (Jahnu)
- apibat
- drank
The son of Srutayu was Vasuman; the son of Satyayu, Srutanjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhima. The son of Bhima was Kancana; the son of Kancana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip.