श्रीबादरायणिरुवाच हैहयानामधिपतिरर्जुन: क्षत्रियर्षभ: । दत्तं नारायणांशांशमाराध्य परिकर्मभि: ॥ १७ ॥ बाहून् दशशतं लेभे दुर्धर्षत्वमरातिषु । अव्याहतेन्द्रियौज:श्रीतेजोवीर्ययशोबलम् ॥ १८ ॥ योगेश्वरत्वमैश्वर्यं गुणा यत्राणिमादय: । चचाराव्याहतगतिर्लोकेषु पवनो यथा ॥ १९ ॥
sri-badarayanir uvaca haihayanam adhipatir arjunah ksatriyarsabhah dattam narayanamsamsam aradhya parikarmabhih bahun dasa-satam lebhe durdharsatvam aratisu avyahatendriyaujah sri- tejo-virya-yaso-balam yogesvaratvam aisvaryam guna yatranimadayah cacaravyahata-gatir lokesu pavano yatha
- sri-badarayanih uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami replied
- haihayanam adhipatih
- the King of the Haihayas
- arjunah
- by the name Kartaviryarjuna
- ksatriya-rsabhah
- the best of the ksatriyas
- dattam
- unto Dattatreya
- narayana-amsa-amsam
- the plenary portion of the plenary portion of Narayana
- aradhya
- after worshiping
- parikarmabhih
- by worship according to the regulative principles
- bahun
- arms
- dasa-satam
- one thousand (ten times one hundred)
- lebhe
- achieved
- durdharsatvam
- the quality of being very difficult to conquer
- aratisu
- in the midst of enemies
- avyahata
- undefeatable
- indriya-ojah
- strength of the senses
- sri
- beauty
- tejah
- influence
- virya
- power
- yasah
- fame
- balam
- bodily strength
- yoga-isvaratvam
- controlling power gained by the practice of mystic yoga
- aisvaryam
- opulence
- gunah
- qualities
- yatra
- wherein
- anima-adayah
- eight kinds of yogic perfection (anima, laghima, etc.)
- cacara
- he went
- avyahata-gatih
- whose progress was indefatigable
- lokesu
- all over the world or universe
- pavanah
- the wind
- yatha
- like
Sukadeva Gosvami said: The best of the ksatriyas, Kartaviryarjuna, the King of the Haihayas, received one thousand arms by worshiping Dattatreya, the plenary expansion of the Supreme Personality of Godhead, Narayana. He also became undefeatable by enemies and received unobstructed sensory power, beauty, influence, strength, fame and the mystic power by which to achieve all the perfections of yoga, such as anima and laghima. Thus having become fully opulent, he roamed all over the universe without opposition, just like the wind.