श्रीराजोवाच किं तदंहो भगवतो राजन्यैरजितात्मभि: । कृतं येन कुलं नष्टं क्षत्रियाणामभीक्ष्णश: ॥ १६ ॥
sri-rajovaca kim tad amho bhagavato rajanyair ajitatmabhih krtam yena kulam nastam ksatriyanam abhiksnasah
- sri-raja uvaca
- Maharaja Pariksit inquired
- kim
- what
- tat amhah
- that offense
- bhagavatah
- unto the Supreme Personality of Godhead
- rajanyaih
- by the royal family
- ajita-atmabhih
- who could not control their senses and thus were degraded
- krtam
- which had been done
- yena
- by which
- kulam
- the dynasty
- nastam
- was annihilated
- ksatriyanam
- of the royal family
- abhiksnasah
- again and again.
9.15.17-19 sri-badarayanir uvaca haihayanam adhipatir arjunah ksatriyarsabhah dattam narayanamsamsam aradhya parikarmabhih bahun dasa-satam lebhe durdharsatvam aratisu avyahatendriyaujah sri- tejo-virya-yaso-balam yogesvaratvam aisvaryam guna yatranimadayah cacaravyahata-gatir lokesu pavano yatha