सा चाभूत् सुमहत्पुण्या कौशिकी लोकपावनी । रेणो: सुतां रेणुकां वै जमदग्निरुवाह याम् ॥ १२ ॥ तस्यां वै भार्गवऋषे: सुता वसुमदादय: । यवीयाञ्जज्ञ एतेषां राम इत्यभिविश्रुत: ॥ १३ ॥
sa cabhut sumahat-punya kausiki loka-pavani renoh sutam renukam vai jamadagnir uvaha yam tasyam vai bhargava-rseh suta vasumad-adayah yaviyan jajna etesam rama ity abhivisrutah
- sa
- she (Satyavati)
- ca
- also
- abhut
- became
- sumahat-punya
- very great and sacred
- kausiki
- the river by the name Kausiki
- loka-pavani
- purifying the whole world
- renoh
- of Renu
- sutam
- the daughter
- renukam
- by the name Renuka
- vai
- indeed
- jamadagnih
- Satyavati’s son, Jamadagni
- uvaha
- married
- yam
- whom
- tasyam
- in the womb of Renuka
- vai
- indeed
- bhargava-rseh
- by the semen of Jamadagni
- sutah
- sons
- vasumat-adayah
- many, headed by Vasuman
- yaviyan
- the youngest
- jajne
- was born
- etesam
- among them
- ramah
- Parasurama
- iti
- thus
- abhivisrutah
- was known everywhere
Satyavati later became the sacred river Kausiki to purify the entire world, and her son, Jamadagni, married Renuka, the daughter of Renu. By the semen of Jamadagni, many sons, headed by Vasuman, were born from the womb of Renuka. The youngest of them was named Rama, or Parasurama.