प्रसादित: सत्यवत्या मैवं भूरिति भार्गव: । अथ तर्हि भवेत् पौत्रो जमदग्निस्ततोऽभवत् ॥ ११ ॥
prasaditah satyavatya maivam bhur iti bhargavah atha tarhi bhavet pautro jamadagnis tato ’bhavat
- prasaditah
- pacified
- satyavatya
- by Satyavati
- ma
- not
- evam
- thus
- bhuh
- let it be
- iti
- thus
- bhargavah
- the great sage
- atha
- if your son should not become like that
- tarhi
- then
- bhavet
- should become like that
- pautrah
- the grandson
- jamadagnih
- Jamadagni
- tatah
- thereafter
- abhavat
- was born.
Satyavati, however, pacified Rcika Muni with peaceful words and requested that her son not be like a fierce ksatriya. Rcika Muni replied, Then your grandson will be of a ksatriya spirit Thus Jamadagni was born as the son of Satyavati.