तद् विदित्वा मुनि: प्राह पत्नीं कष्टमकारषी: । घोरो दण्डधर: पुत्रो भ्राता ते ब्रह्मवित्तम: ॥ १० ॥
tad viditva munih praha patnim kastam akarasih ghoro danda-dharah putro bhrata te brahma-vittamah
- tat
- this fact
- viditva
- having learned
- munih
- the great sage
- praha
- said
- patnim
- unto his wife
- kastam
- very regrettable
- akarasih
- you have done
- ghorah
- fierce
- danda-dharah
- a great personality who can punish others
- putrah
- such a son
- bhrata
- brother
- te
- your
- brahma-vittamah
- a learned scholar in spiritual science.
When the great sage Rcika returned home after bathing and understood what had happened in his absence, he said to his wife, Satyavati, You have done a great wrong. Your son will be a fierce ksatriya, able to punish everyone, and your brother will be a learned scholar in spiritual science