निवेदितोऽथाङ्गिरसा सोमं निर्भर्त्स्य विश्वकृत् । तारां स्वभर्त्रे प्रायच्छदन्तर्वत्नीमवैत् पति: ॥ ८ ॥
nivedito ’thangirasa somam nirbhartsya visva-krt taram sva-bhartre prayacchad antarvatnim avait patih
- niveditah
- being fully informed
- atha
- thus
- angirasa
- by Angira Muni
- somam
- the moon-god
- nirbhartsya
- chastising severely
- visva-krt
- Lord Brahma
- taram
- Tara, the wife of Brhaspati
- sva-bhartre
- unto her husband
- prayacchat
- delivered
- antarvatnim
- pregnant
- avait
- could understand
- patih
- the husband (Brhaspati).
When Lord Brahma was fully informed by Angira about the entire incident, he severely chastised the moon-god, Soma. Thus Lord Brahma delivered Tara to her husband, who could then understand that she was pregnant.