सर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् । सुरासुरविनाशोऽभूत् समरस्तारकामय: ॥ ७ ॥
sarva-deva-ganopeto mahendro gurum anvayat surasura-vinaso ’bhut samaras tarakamayah
- sarva-deva-gana
- by all the different demigods
- upetah
- joined
- mahendrah
- Mahendra, the King of heaven, Indra
- gurum
- his spiritual master
- anvayat
- followed
- sura
- of the demigods
- asura
- and of the demons
- vinasah
- causing destruction
- abhut
- there was
- samarah
- a fight
- taraka-mayah
- simply because of Tara, a woman, the wife of Brhaspati.
King Indra, accompanied by all kinds of demigods, joined the side of Brhaspati. Thus there was a great fight, destroying both demons and demigods, only for the sake of Tara, Brhaspati’s wife.