अहो रूपमहो भावो नरलोकविमोहनम् । को न सेवेत मनुजो देवीं त्वां स्वयमागताम् ॥ २३ ॥
aho rupam aho bhavo nara-loka-vimohanam ko na seveta manujo devim tvam svayam agatam
- aho
- wonderful
- rupam
- beauty
- aho
- wonderful
- bhavah
- postures
- nara-loka
- in human society or on the plane earth
- vimohanam
- so attractive
- kah
- who
- na
- not
- seveta
- can accept
- manujah
- among human beings
- devim
- a demigoddess
- tvam
- like you
- svayam agatam
- who has personally arrived.
Pururava replied: O beautiful one, your beauty is wonderful and your gestures are also wonderful. Indeed, you are attractive to all human society. Therefore, since you have come of your own accord from the heavenly planes, who on earth would not agree to serve a demigoddess such as you.