तया स पुरुषश्रेष्ठो रमयन्त्या यथार्हत: । रेमे सुरविहारेषु कामं चैत्ररथादिषु ॥ २४ ॥
taya sa purusa-srestho ramayantya yatharhatah reme sura-viharesu kamam caitrarathadisu
- taya
- with her
- sah
- he
- purusa-sresthah
- the best of human beings (Pururava)
- ramayantya
- enjoying
- yatha-arhatah
- as far as possible
- reme
- enjoyed
- sura-viharesu
- in places resembling the heavenly parks
- kamam
- according to his desire
- caitraratha-adisu
- in the best gardens, like Caitraratha.
Sukadeva Gosvami continued: The best of human beings, Pururava, began freely enjoying the company of Urvasi, who engaged in sexual activities with him in many celestial places, such as Caitraratha and Nandana-kanana, where the demigods enjoy.