घृतं मे वीर भक्ष्यं स्यान्नेक्षे त्वान्यत्र मैथुनात् । विवाससं तत् तथेति प्रतिपेदे महामना: ॥ २२ ॥
ghrtam me vira bhaksyam syan nekse tvanyatra maithunat vivasasam tat tatheti pratipede mahamanah
- ghrtam
- clarified butter or nectar
- me
- my
- vira
- O hero
- bhaksyam
- eatable
- syat
- shall be
- na
- not
- ikse
- I shall see
- tva
- you
- anyatra
- any other time
- maithunat
- except at the time of sexual intercourse
- vivasasam
- without any dress (naked)
- tat
- that
- tatha iti
- shall be like that
- pratipede
- promised
- mahamanah
- King Pururava.
Urvasi said: My dear hero, only preparations made in ghee (clarified butter) will be my eatables, and I shall not want to see you naked at any time, except at the time of sexual intercourse The great-minded King Pururava accepted these proposals.