सालावृकाणां स्त्रीणां च स्वैरिणीनां सुरद्विष: । सख्यान्याहुरनित्यानि नूत्नं नूत्नं विचिन्वताम् ॥ १० ॥
salavrkanam strinam ca svairininam sura-dvisah sakhyany ahur anityani nutnam nutnam vicinvatam
- salavrkanam
- of monkeys, jackals and dogs
- strinam ca
- and of women
- svairininam
- especially women who are independent
- sura-dvisah
- O demons
- sakhyani
- friendship
- ahuh
- it is said
- anityani
- temporary
- nutnam
- new friends
- nutnam
- new friends
- vicinvatam
- all of whom are thinking.
O demons, as monkeys, jackals and dogs are unsteady in their sexual relationships and want newer and newer friends every day, women who live independently seek new friends daily. Friendship with such a woman is never permanent. This is the opinion of learned scholars.