तस्यां चक्रु: स्पृहां सर्वे ससुरासुरमानवा: । रूपौदार्यवयोवर्णमहिमाक्षिप्तचेतस: ॥ ९ ॥
tasyam cakruh sprham sarve sasurasura-manavah rupaudarya-vayo-varna- mahimaksipta-cetasah
- tasyam
- unto her
- cakruh
- did
- sprham
- desire
- sarve
- everyone
- sa-sura-asura-manavah
- the demigods, the demons and the human beings
- rupa-audarya
- by the exquisite beauty and bodily features
- vayah
- youth
- varna
- complexion
- mahima
- glories
- aksipta
- agitated
- cetasah
- their minds.
Because of her exquisite beauty, her bodily features, her youth, her complexion and her glories, everyone, including the demigods, the demons and the human beings, desired her. They were attracted because she is the source of all opulences.