तस्या आसनमानिन्ये महेन्द्रो महदद्भुतम् । मूर्तिमत्य: सरिच्छ्रेष्ठा हेमकुम्भैर्जलं शुचि ॥ १० ॥
tasya asanam aninye mahendro mahad-adbhutam murtimatyah saric-chrestha hema-kumbhair jalam suci
- tasyah
- for her
- asanam
- a sitting place
- aninye
- brought
- maha-indrah
- the King of heaven, Indra
- mahat
- glorious
- adbhutam
- wonderful
- murti-matyah
- accepting forms
- sarit-sresthah
- the best of various sacred waters
- hema
- golden
- kumbhaih
- with waterpots
- jalam
- water
- suci
- pure.
The King of heaven, Indra, brought a suitable sitting place for the goddess of fortune. All the rivers of sacred water, such as the Ganges and Yamuna, personified themselves, and each of them brought pure water in golden waterpots for mother Laksmi, the goddess of fortune.