ततश्चाविरभूत् साक्षाच्छ्री रमा भगवत्परा । रञ्जयन्ती दिश: कान्त्या विद्युत् सौदामनी यथा ॥ ८ ॥
tatas cavirabhut saksac chri rama bhagavat-para ranjayanti disah kantya vidyut saudamani yatha
- tatah
- thereafter
- ca
- and
- avirabhut
- manifested
- saksat
- directly
- sri
- the goddess of fortune
- rama
- known as Rama
- bhagavat-para
- absolutely inclined to be possessed by the Supreme Personality of Godhead
- ranjayanti
- illuminating
- disah
- all directions
- kantya
- by luster
- vidyut
- lightning
- saudamani
- Saudamani
- yatha
- as.
Then there appeared the goddess of fortune, Rama, who is absolutely dedicated to being enjoyed by the Supreme Personality of Godhead. She appeared like electricity, surpassing the lightning that might illuminate a marble mountain.