ततश्चाप्सरसो जाता निष्ककण्ठ्य: सुवासस: । रमण्य: स्वर्गिणां वल्गुगतिलीलावलोकनै: ॥ ७ ॥
tatas capsaraso jata niska-kanthyah suvasasah ramanyah svarginam valgu- gati-lilavalokanaih
- tatah
- thereafter
- ca
- also
- apsarasah
- the residents of Apsaroloka
- jatah
- were generated
- niska-kanthyah
- decorated with golden necklaces
- su-vasasah
- dressed with fine clothing
- ramanyah
- extremely beautiful and attractive
- svarginam
- of the inhabitants of the heavenly planes
- valgu-gati-lila-avalokanaih
- moving very softly, they attract everyone’s heart.
Next there appeared the Apsaras (who are used as prostitutes on the heavenly planes). They were fully decorated with golden ornaments and lockets and were dressed in fine and attractive clothing. The Apsaras move very slowly in an attractive style that bewilders the inhabitants of the heavenly planes.