नीयमानेऽसुरैस्तस्मिन्कलसेऽमृतभाजने । विषण्णमनसो देवा हरिं शरणमाययु: ॥ ३६ ॥
niyamane ’surais tasmin kalase ’mrta-bhajane visanna-manaso deva harim saranam ayayuh
- niyamane
- being carried
- asuraih
- by the demons
- tasmin
- that
- kalase
- jug
- amrta-bhajane
- containing nectar
- visanna-manasah
- aggrieved in mind
- devah
- all the demigods
- harim
- unto the Supreme Lord
- saranam
- to take shelter
- ayayuh
- went.
When the jug of nectar was carried off by the demons, the demigods were morose. Thus they sought shelter at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, Hari.