तमालोक्यासुरा: सर्वे कलसं चामृताभृतम् । लिप्सन्त: सर्ववस्तूनि कलसं तरसाहरन् ॥ ३५ ॥
tam alokyasurah sarve kalasam camrtabhrtam lipsantah sarva-vastuni kalasam tarasaharan
- tam
- him
- alokya
- seeing
- asurah
- the demons
- sarve
- all of them
- kalasam
- the container of nectar
- ca
- also
- amrta-abhrtam
- filled with nectar
- lipsantah
- desiring strongly
- sarva-vastuni
- all objects
- kalasam
- the jug
- tarasa
- immediately
- aharan
- snatched away.
Upon seeing Dhanvantari carrying the jug of nectar, the demons, desiring the jug and its contents, immediately snatched it away by force.