इति तद्दैन्यमालोक्य भगवान्भृत्यकामकृत् । मा खिद्यत मिथोऽर्थं व: साधयिष्ये स्वमायया ॥ ३७ ॥
iti tad-dainyam alokya bhagavan bhrtya-kama-krt ma khidyata mitho ’rtham vah sadhayisye sva-mayaya
- iti
- in this way
- tat
- of the demigods
- dainyam
- moroseness
- alokya
- seeing
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- bhrtya-kama-krt
- who is always ready to fulfill the desires of His servants
- ma khidyata
- do not be aggrieved
- mithah
- by a quarrel
- artham
- to get nectar
- vah
- for all of you
- sadhayisye
- I shall execute
- sva-mayaya
- by My own energy.
When the Supreme Personality of Godhead, who always desires to fulfill the ambitions of His devotees, saw that the demigods were morose, He said to them, Do not be aggrieved. By My own energy I shall bewilder the demons by creating a quarrel among them.