अथोदधेर्मथ्यमानात् काश्यपैरमृतार्थिभि: । उदतिष्ठन्महाराज पुरुष: परमाद्भुत: ॥ ३१ ॥
athodadher mathyamanat kasyapair amrtarthibhih udatisthan maharaja purusah paramadbhutah
- atha
- thereafter
- udadheh
- from the ocean of milk
- mathyamanat
- while being churned
- kasyapaih
- by the sons of Kasyapa, namely the demigods and the demons
- amrta-arthibhih
- anxious to get nectar from the churning
- udatisthat
- there appeared
- maharaja
- O King
- purusah
- a male person
- parama
- highly
- adbhutah
- wonderful.
O King, thereafter, while the sons of Kasyapa, both demons and demigods, were engaged in churning the ocean of milk, a very wonderful male person appeared.