अथासीद् वारुणी देवी कन्या कमललोचना । असुरा जगृहुस्तां वै हरेरनुमतेन ते ॥ ३० ॥
athasid varuni devi kanya kamala-locana asura jagrhus tam vai harer anumatena te
- atha
- thereafter (after the appearance of the goddess of fortune)
- asit
- there was
- varuni
- Varuni
- devi
- the demigoddess who controls drunkards
- kanya
- a young girl
- kamala-locana
- lotus-eyed
- asurah
- the demons
- jagrhuh
- accepted
- tam
- her
- vai
- indeed
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- anumatena
- by the order
- te
- they (the demons).
Next appeared Varuni, the lotus-eyed goddess who controls drunkards. With the permission of the Supreme Personality of Godhead, Krsna, the demons, headed by Bali Maharaja, took possession of this young girl.