नि:सत्त्वा लोलुपा राजन् निरुद्योगा गतत्रपा: । यदा चोपेक्षिता लक्ष्म्या बभूवुर्दैत्यदानवा: ॥ २९ ॥
nihsattva lolupa rajan nirudyoga gata-trapah yada copeksita laksmya babhuvur daitya-danavah
- nihsattvah
- without strength
- lolupah
- very greedy
- rajan
- O King
- nirudyogah
- frustrated
- gata-trapah
- shameless
- yada
- when
- ca
- also
- upeksitah
- neglected
- laksmya
- by the goddess of fortune
- babhuvuh
- they became
- daitya-danavah
- the demons and Raksasas.
O King, because of being neglected by the goddess of fortune, the demons and Raksasas were depressed, bewildered and frustrated, and thus they became shameless.