श्रियावलोकिता देवा: सप्रजापतय: प्रजा: । शीलादिगुणसम्पन्ना लेभिरे निर्वृतिं पराम् ॥ २८ ॥
sriyavalokita devah saprajapatayah prajah siladi-guna-sampanna lebhire nirvrtim param
- sriya
- by the goddess of fortune, Laksmi
- avalokitah
- being seen favorably with mercy
- devah
- all the demigods
- sa-prajapatayah
- with all the prajapatis
- prajah
- and their generations
- sila-adi-guna-sampannah
- all blessed with good behavior and good characteristics
- lebhire
- achieved
- nirvrtim
- satisfaction
- param
- the ultimate.
All the demigods, along with the prajapatis and their descendants, being blessed by Laksmiji’s glance upon them, were immediately enriched with good behavior and transcendental qualities. Thus they were very much satisfied.