तस्या: श्रियस्त्रिजगतो जनको जनन्या वक्षोनिवासमकरोत् परमं विभूते: । श्री: स्वा: प्रजा: सकरुणेन निरीक्षणेन यत्र स्थितैधयत साधिपतींस्त्रिलोकान् ॥ २५ ॥
tasyah sriyas tri-jagato janako jananya vakso nivasam akarot paramam vibhuteh srih svah prajah sakarunena niriksanena yatra sthitaidhayata sadhipatims tri-lokan
- tasyah
- of her
- sriyah
- the goddess of fortune
- tri-jagatah
- of the three worlds
- janakah
- the father
- jananyah
- of the mother
- vaksah
- bosom
- nivasam
- residence
- akarot
- made
- paramam
- supreme
- vibhuteh
- of the opulent
- srih
- the goddess of fortune
- svah
- own
- prajah
- descendants
- sa-karunena
- with favorable mercy
- niriksanena
- by glancing over
- yatra
- wherein
- sthita
- staying
- aidhayata
- increased
- sa-adhipatin
- with the great directors and leaders
- tri-lokan
- the three worlds
The Supreme Personality of Godhead is the father of the three worlds, and His bosom is the residence of mother Laksmi, the goddess of fortune, the proprietor of all opulences. The goddess of fortune, by her favorable and merciful glance, can increase the opulence of the three worlds, along with their inhabitants and their directors, the demigods.