शङ्खतूर्यमृदङ्गानां वादित्राणां पृथु: स्वन: । देवानुगानां सस्त्रीणां नृत्यतां गायतामभूत् ॥ २६ ॥
sankha-turya-mrdanganam vaditranam prthuh svanah devanuganam sastrinam nrtyatam gayatam abhut
- sankha
- conchshells
- turya
- bugles
- mrdanganam
- and of different types of drums
- vaditranam
- of the musical instruments
- prthuh
- very great
- svanah
- sound
- deva-anuganam
- the inhabitants of the upper planes like the Gandharvas and Caranas, who follow the demigods
- sa-strinam
- as along with their own wives
- nrtyatam
- engaged in dancing
- gayatam
- singing
- abhut
- became.
The inhabitants of Gandharvaloka and Caranaloka then took the opportunity to play their musical instruments, such as conchshells, bugles and drums. They began dancing and singing along with their wives.