ततोऽभिषिषिचुर्देवीं श्रियं पद्मकरां सतीम् । दिगिभा: पूर्णकलशै: सूक्तवाक्यैर्द्विजेरितै: ॥ १४ ॥
tato ’bhisisicur devim sriyam padma-karam satim digibhah purna-kalasaih sukta-vakyair dvijeritaih
- tatah
- thereafter
- abhisisicuh
- poured all-auspicious water on the body
- devim
- the goddess of fortune
- sriyam
- very beautiful
- padma-karam
- with a lotus in her hand
- satim
- she who is most chaste, not knowing anyone but the Supreme Personality of Godhead
- digibhah
- the great elephants
- purna-kalasaih
- by completely full water jugs
- sukta-vakyaih
- with Vedic mantras
- dvi-ja
- by brahmanas
- iritaih
- chanted.
Thereafter, the great elephants from all the directions carried big water jugs full of Ganges water and bathed the goddess of fortune, to the accompaniment of Vedic mantras chanted by learned brahmanas. While thus being bathed, the goddess of fortune maintained her original style, with a lotus flower in her hand, and she appeared very beautiful. The goddess of fortune is the most chaste, for she does not know anyone but the Supreme Personality of Godhead.