मेघा मृदङ्गपणवमुरजानकगोमुखान् । व्यनादयन् शङ्खवेणुवीणास्तुमुलनि:स्वनान् ॥ १३ ॥
megha mrdanga-panava- murajanaka-gomukhan vyanadayan sankha-venu- vinas tumula-nihsvanan
- meghah
- personified clouds
- mrdanga
- drums
- panava
- kettledrums
- muraja
- another kind of drum
- anaka
- another type of drum
- gomukhan
- a type of bugle
- vyanadayan
- vibrated
- sankha
- conchshells
- venu
- flutes
- vinah
- stringed instruments
- tumula
- tumultuous
- nihsvanan
- vibration.
The clouds in personified form beat various types of drums, known as mrdangas, panavas, murajas and anakas. They also blew conchshells and bugles known as gomukhas and played flutes and stringed instruments. The combined sound of these instruments was tumultuous.