आभिषेचनिका भूमिराहरत् सकलौषधी: । गाव: पञ्च पवित्राणि वसन्तो मधुमाधवौ ॥ ११ ॥
abhisecanika bhumir aharat sakalausadhih gavah panca pavitrani vasanto madhu-madhavau
- abhisecanikah
- paraphernalia required for installing the Deity
- bhumih
- the land
- aharat
- collected
- sakala
- all kinds of
- ausadhih
- drugs and herbs
- gavah
- the cows
- panca
- five different varieties of products from the cow, namely milk, yogurt, clarified butter, cow dung and cow urine
- pavitrani
- uncontaminated
- vasantah
- personified springtime
- madhu-madhavau
- flowers and fruits produced during spring, or in the months of Caitra and Vaisakha
The land became a person and collected all the drugs and herbs needed for installing the Deity. The cows delivered five products, namely milk, yogurt, ghee, urine and cow dung, and spring personified collected everything produced in spring, during the months of Caitra and Vaisakha (April and May).