श्रीब्रह्मोवाच अजातजन्मस्थितिसंयमाया- गुणाय निर्वाणसुखार्णवाय । अणोरणिम्नेऽपरिगण्यधाम्ने
sri-brahmovaca ajata-janma-sthiti-samyamaya- gunaya nirvana-sukharnavaya anor animne ’pariganya-dhamne mahanubhavaya namo namas te
- sri-brahma uvaca
- Lord Brahma said
- ajata-janma-sthiti-samyamaya
- unto the Supreme Personality of Godhead, who is never born but whose appearance in different incarnations never ceases
- agunaya
- never affected by the material modes of nature (sattva-guna, rajo-guna and tamo-guna)
- nirvana-sukha-arnavaya
- unto the ocean of eternal bliss, beyond material existence
- anoh animne
- smaller than the atom
- apariganya-dhamne
- whose bodily features are never to be conceived by material speculation
- maha-anubhavaya
- whose existence is inconceivable
- namah
- offering our obeisances
- namah
- again offering our obeisances
- te
- unto You
Lord Brahma said: Although You are never born, Your appearance and disappearance as an incarnation never cease. You are always free from the material qualities, and You are the shelter of transcendental bliss resembling an ocean. Eternally existing in Your transcendental form, You are the supreme subtle of the most extremely subtle. We therefore offer our respectful obeisances unto You, the Supreme, whose existence is inconceivable.