ततो देवासुरा: कृत्वा संविदं कृतसौहृदा: । उद्यमं परमं चक्रुरमृतार्थे परन्तप ॥ ३२ ॥
tato devasurah krtva samvidam krta-sauhrdah udyamam paramam cakrur amrtarthe parantapa
- tatah
- thereafter
- deva-asurah
- both the demons and the demigods
- krtva
- executing
- samvidam
- indicating
- krta-sauhrdah
- an armistice between them
- udyamam
- enterprise
- paramam
- supreme
- cakruh
- they did
- amrta-arthe
- for the sake of nectar
- parantapa
- O Maharaja Pariksit, chastiser of enemies.
O Maharaja Pariksit, chastiser of enemies, the demigods and the demons thereafter made an armistice between them. Then, with great enterprise, they arranged to produce nectar, as proposed by Lord Indra.