ततस्ते मन्दरगिरिमोजसोत्पाट्य दुर्मदा: । नदन्त उदधिं निन्यु: शक्ता: परिघबाहव: ॥ ३३ ॥
tatas te mandara-girim ojasotpatya durmadah nadanta udadhim ninyuh saktah parigha-bahavah
- tatah
- thereafter
- te
- all the demigods and demons
- mandara-girim
- Mandara Mountain
- ojasa
- with great strength
- utpatya
- extracting
- durmadah
- very powerful and competent
- nadanta
- cried very loudly
- udadhim
- toward the ocean
- ninyuh
- brought
- saktah
- very strong
- parigha-bahavah
- having long, strong arms.
Thereafter, with great strength, the demons and demigods, who were all very powerful and who had long, stout arms, uprooted Mandara Mountain. Crying very loudly, they brought it toward the ocean of milk.